夜泉

　　山白鸟忽鸣，

　　石冷霜欲结。

　　流泉得月光，

　　化为一溪雪。

　　直译

　　山色转明，

　　鸟儿惊啼，

　　冷石上轻霜将结，

　　呜咽的流泉在月光下，

　　化为一溪晶亮的飘雪。

　　赏析

　　这是空灵剔透、意趣深长的禅诗。

　　全诗聚焦于山中夜色中的清泉，描绘了山中清皎明洁的月色与幽寂澄亮的虚静。

　　首句以鸣衬幽，以山白侧写山月之清皎;次句以通感的艺术手法，由沐浴在月色中的冷石和白色幻化出霜的想象;第三句始点出月光，别出心裁地以月光中的流泉化为一溪雪结句，将山中幽清、冷洁的意趣表现得诗意盎然，令人不得不佩服诗人的笔力。

　　中道的《大士赞》亦体现出不可思议的禅趣:“大士如月，人心如水。潭水澄清，月现潭里。不可思议，犀文象蕊。感应道交，生智慧子。”