宁心办道场，国泰法运隆，善缘结千载，艺巧夺天工。为庆祝宁国禅寺重建11周年、促进中华传统文化与技艺的传承与创新，2021年4月17日，宁国禅寺隆重举行“现代宋制寺院与传统营造技艺”专题研讨会。

　　出席此次研讨会的政府领导有：

　　◎上海市民宗局副局长王凡

　　◎徐汇区委常委、统战部部长姜勇

　　◎市委统战部民族宗教处处长王罗清

　　◎上海市宗教文化研究中心处长朱羽峰

　　◎华泾镇党委书记李国荣

　　◎华泾镇人大主席施均

　　◎华泾镇党委副书记毕信仁

　　◎华泾镇党委副书记孙军

　　◎上海市民宗局佛道教处四级调研员李友等

　　出席此次研讨会的佛教界领导有：

　　◎全国政协委员、中国佛教协会副秘书长、上海市佛教协会会长、上海佛学院院长、静安寺方丈慧明大和尚

　　◎上海市佛协常务副会长兼秘书长张国铭大居士

　　◎上海市佛协副会长，上海市佛教协会文化艺术专委会主任、松江区佛协会长、西林寺方丈悟端大和尚

　　◎上海市佛教协会副会长、上海市佛教协会文化艺术专委会主任、浦东新区佛协会长、法华学问寺开山宗长大熙大和尚

　　◎上海市佛教协会咨议委员会主席、宁国禅寺建设总设计师胡建宁老居士等

　　出席此次研讨会的嘉宾、专家学者有：

　　◎北京新华出版社“金牌总编”贾允河

　　◎上海新华传媒连锁有限公司董事长、党委书记钮也仿

　　◎海南南山观音文化集团董事长、党委书记徐越胜

　　◎万国博览集团董事长王慧

　　◎恒源祥集团副总陈晨

　　◎国家文物局专家组成员、上海文物局研究员谭玉峰

　　◎复旦大学哲学学院宗教学系教授、上海志德马相伯中外文化促进中心副理事长李天纲

　　◎上海大学建筑系教授李建中等出席研讨会。另有本寺法师、职工、义工、信众代表近百人参加了此次专题研讨会。

　　研讨会于上午9时30分，在宁国讲坛二楼会议厅举行，由大熙大和尚主持。首先，主持人邀请各位来宾观赏一段短视频，共同回顾了宁国禅寺11年来的重建历程。随后，平熹法师代表宁国禅寺全体同仁向拨冗光临的所有宾客表示感谢，并致欢迎辞。正所谓“盛世兴庙，盛世兴教”，宁国禅寺作为汉传佛寺的代表，自南宋隆兴元年（1163年）建造以来在历史长河中曾饱经沧桑，兴废屡更。如今，古老的寺庙在新时代重焕光彩，在短短的11年里，从一片平地重建至今天的规模，并以其自身为载体，将中华优秀历史文化与传统技艺传承悠远，成为现代宋制寺院建造之典范。这首先要感谢中国共产党所开创的伟大时代，要感谢各级党政领导的支持与帮助，感谢佛教界众多前辈的关心与护念，感谢社会方方面面的慷慨捐助，是大家聚沙成塔、集腋成裘，共同成就了今天的宁国禅寺。

　　随后，党政领导、佛教界领导、专家学者及特邀嘉宾发表致辞，祝贺宁国禅寺重建11周年，并就现代寺院建设与传统工艺的传承与创新进行了交流。

　　寺院建筑设计方代表卢建华先生、土建工程代建方代表侯军欣先生共同表示，宋制寺院的营造对于设计方和建造方而言是前所未有的挑战，幸而有市、区、镇各级领导的支持、有胡建宁居士的专业性指导，以及各方共同努力，才能克服种种困难，完美地将现代的混凝土结构与古建筑的形态融合于一体。

　　复旦大学李天纲教授表示，宁国禅寺的重建，对于华泾镇历史地位的恢复、对于上海历史文化的传承与弘扬意义重大，其中的宝贵经验值得推广和学习。

　　接下来，国家级非物质文化遗产继承人、詹氏壁画大师、宁国禅寺营造团队代表詹仲河先生以《泉州詹式技艺与宁国禅寺建造技艺》为核心作主题演讲，详细介绍了宁国禅寺中所运用的闽南技艺与审美元素。

　　复旦大学中华古籍保护研究院副研究员、虹口区档案馆副馆长王启元先生，以《神圣空间：中国佛教建筑的特色与流变》为题，探讨了佛寺建筑风格与各时代建筑工艺之关系。

　　著名建筑设计师、日本一级注册建筑师胡倩女士以《日本寺院建筑中的文化对话与传承》为主题，介绍了日本的伊势神宫、金阁寺、银阁寺、龙安寺、大东寺等寺院的建筑特点与建造经验。

　　随后，悟端大和尚致辞。他指出，宁国禅寺自重建以来能取得今天的成果，有赖于社会各界的助力，有赖于僧俗两序的共同努力。宁国禅寺，“传承文化，敬仰艺术；具足内涵，创新实用；定位明确、学修并重”的建寺经验，值得学习和借鉴。

　　张国铭大居士代表上海市佛教协会，对此次研讨会的举行表示热烈祝贺，也祝愿宁国古刹道场兴盛，佛日增辉。

　　接下来，举行“宁国禅寺向华泾镇社区帮困建设捐赠仪式”。宁国禅寺为感谢华泾镇多年来对寺院建设的关心、支持和帮助，从寺院服务性收入中捐款20万，用于帮助华泾镇社区的特殊家庭。华泾镇党委书记李国荣代表华泾镇接受捐赠。

　　徐汇区委常委、统战部部长姜勇发表重要讲话。他首先对宁国禅寺所取得的成就表示祝贺，随后他提出三点希望：1、希望宁国禅寺在弘扬传统文化上有新探索；2、在践行“爱国爱教，两个责任”上有新作为；3、在寺院建设上有新发展。衷心希望一座建筑更加别致、管理更加精致、环境更加雅致的宁国禅寺耸立在徐汇之南，浦江之畔。

　　最后，张国铭大居士代表上海市佛教协会向胡建宁居士颁发“佛教文化艺术传承突出贡献奖”，以表彰和感谢胡老对佛教文化的传承与发展所做出的杰出贡献。

　　专题研讨会圆满结束后，平熹法师邀请诸宾客至宁国讲坛一楼合影留念。

　　今后，宁国禅寺全体同仁将继续秉承励精图治、奋发有为的时代精神，坚持宗教中国化方向，与党同心、与国同行，着力提升自身综合素养的建设，积极履行“爱国爱教，两个责任”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的一份力量。