2020年12月13日，纪念“翻经沙门”法尊法师圆寂40周年暨诞辰118周年座谈会在衡水深州举办，共有来自河北、山西、重庆等地的教界法师和专家学者代表近50人参加了此次纪念活动。

　　本次纪念座谈会由衡水市佛教协会主办、深州法尊寺承办，座谈会由原深州市政协主席张建涛主持。深州市委常委、统战部长冯淑云，中国佛教协会副会长、河北省佛教协会会长明海法师，河北省佛教协会副会长、衡水市佛教协会会长崇悲法师分别在开幕式上致辞。

　　冯淑云部长在致辞中指出：“法尊法师一生以培育僧才为己任、视译经著述为事业，为新中国佛教发展和沟通汉藏文化、加强民族团结做出了巨大贡献。以法尊法师为代表的高僧大德们率先垂范，为佛教与中华文化相互融合、相互促进所进行的不懈探索和实践在今天具有非常重要的指导意义。希望能够以此次纪念座谈会为契机，使深州法尊寺成为展示佛教中国化和民族团结、文化交流的重要窗口。”

　　在随后的致辞中，明海法师代表中国佛教协会、河北省佛教协会向此次纪念座谈会的召开表示祝贺，向法尊法师表达崇高的敬意和缅怀。他说：“法尊法师是近代河北籍佛教高僧中影响深远、贡献卓著的一位大德。在法尊法师身上有着中国佛教两千多年历史上无数高僧大德所具有的伟大人格和为法忘躯的精神，堪称中国佛教僧人的典范。他身上所体现的菩萨精神与优良品格对后学是一种巨大激励，也是所有出家人应该一以贯之和传承、发扬的。”

　　崇悲法师在致辞中表示：“法尊法师的懿德宏愿和他为佛教事业所做的贡献将永远激励着我们，特别是作为法尊法师家乡的佛教四众弟子，见贤思齐，与有荣焉。法尊法师对于加强佛教自身建设和未来发展的思考、对于僧才培养的理念对我们具有重要的借鉴意义。通过对法尊法师思想的深入挖掘、精神的积极继承与弘扬，促进汉藏文化交流、加强民族团结，持续推动佛教中国化进程、开辟佛教事业发展的新局面，是我们今天举行纪念活动最重要和现实的意义。”

　　衡水市委统战部副部长、市民宗局局长李彦杰，衡水市委统战部副部长赵明端，衡水市民宗局副局长文兴才，深州市政协主席刘振江，深州市委统战部常务副部长陈政等主要领导以及山西省佛教协会副会长、五台山佛教协会会长昌善法师，重庆市佛教协会副会长、缙云寺住持妙慧法师，深州法尊寺住持演明法师等出席了开幕式。

　　座谈会共收到纪念文稿数十篇，作者当中既有法尊法师曾居住、弘化过的寺院和居士团体的代表，也有多年来致力于佛教文化研究的学者，还有法尊法师的亲属。在深入的交流和讨论中，与会嘉宾们详细回顾和梳理了法尊法师的求法历程与弘法轨迹，就其在爱国爱教、翻译论著特别是促进汉藏文化交流和民族团结方面进行了重点研讨。并以部分译著为契入点对法尊法师的佛学思想与修行理念进行辨析。还有从与法尊法师既是同戒、又是同学的法舫法师之间交往共事的故实，以及同为入藏汉僧的欧阳无畏对法尊法师翻译文本继承发展的视角出发，从不同侧面展现了法尊法师对中国佛教发展所产生的重要影响。

　　经过一天的热烈讨论，座谈会于当日下午结束。深州法尊寺住持演明法师在闭幕式上进行致辞，他表示：“通过举办此次纪念座谈会，大家以最诚挚的心，深切缅怀法尊法师，缅怀他一生的慈悲行愿，缅怀他为振兴佛教、推动汉藏文化交流发展、促进民族融合所做出的卓越贡献。希望我们后辈学人能够秉承他锲而不舍的精神、为法忘躯的信念、坚毅进取的品格，继承人间佛教传统、积极关注佛教中国化的理论研究与现实发展方向，利济人群，服务社会。”

　　纪念座谈会开始前，与会嘉宾分别参观了建于法师故里、以其名讳命名的法尊寺，并观看了为本次活动拍摄的专题纪录片。